“Under the Tree” is a sparkling big-band Christmas duet with the playful charm of a classic stage musical. Through sleigh rides, mistletoe, snowy streets, and fireside warmth, two voices celebrate a holiday romance in which being together is the greatest gift of all.